Lokalizace softwaru

Tato stránka se věnuje problematice lokalizace softwaru.

OSGeo Geodictionary

Nástroje

• Poedit (multiplatformní)
• KBabel (KDE)
• gtranslator (GNOME)
• QT linguist pro QT aplikace, např. QGIS

Lokalizace GRASS GIS (Poedit)

Lokalizace QGIS (QT Linguist)

GRASS GIS

Pracovní cyklus:

1. Stažení zdrojového kódu (nejlépe přímo ze systému Subversion)
2. Ve stromě zdrojového kódu, v adresáři 'locale'

make pot
make update-po

Odkazy

• GRASS messages translation project (i18N)
• GRASS Wiki How-to
• Terminologický slovník
• Development Specs

QGIS

• GUI Translation
  • How To Translate QGIS
  • GUI Translation Progress
• Web Translation
• Manual Translation